Recursively compares a and b, returning a diff string in unified format (like `diff -u` command).
Comparison rules are same as clojure.data/diff